2007年07月09日
すぷすぷ?
宮古の擬音って、なんかカワイイと思ったのが、これ。
某デイケアで、朝のご挨拶。
スタッフ「はい、みなさん、おはようございまーす!今日は、ムツムツと蒸し暑いですが、
こういうのなんていうのかね?すぷすぷ?」
おばあたちがいっせいにうなずいた。私の隣にいたマツさんもうなずいた。
マツ「うん、すぷすぷというね。うんうん」
スタッフ「はい、すぷすぷしていますが、この天気に負けないように、今日も一日がんばりましょー!」
ちず「…ムツムツ?…すぷすぷ?」
…確かに、野外にいたら、脳みそが溶け出してしまいそうな、
おそろしく陽射しの強い日でありました。
某デイケアで、朝のご挨拶。
スタッフ「はい、みなさん、おはようございまーす!今日は、ムツムツと蒸し暑いですが、
こういうのなんていうのかね?すぷすぷ?」
おばあたちがいっせいにうなずいた。私の隣にいたマツさんもうなずいた。
マツ「うん、すぷすぷというね。うんうん」
スタッフ「はい、すぷすぷしていますが、この天気に負けないように、今日も一日がんばりましょー!」
ちず「…ムツムツ?…すぷすぷ?」
…確かに、野外にいたら、脳みそが溶け出してしまいそうな、
おそろしく陽射しの強い日でありました。
もうひとつ。
足が思うように動かないウメさん。
自分自身を叱咤激励しながら、トイレから出てきます。
「ワイドー!ワイドー!」
ちょうど、ファイト!とか、よいしょ!みたいな感じ。
ちなみにウメさんはキムタクが大好き。出島も大好き。
だけど、ビストロスマップは見られない。
夜10時なんて、眠くて、起きてられないらしい。
足が思うように動かないウメさん。
自分自身を叱咤激励しながら、トイレから出てきます。
「ワイドー!ワイドー!」
ちょうど、ファイト!とか、よいしょ!みたいな感じ。
ちなみにウメさんはキムタクが大好き。出島も大好き。
だけど、ビストロスマップは見られない。
夜10時なんて、眠くて、起きてられないらしい。
Posted by いのうえちず。 at 17:00
│沖縄
この記事へのコメント
宮古の擬音は楽しいですね~!
意味がわかるとなるほど~って思うもの
ばかりで。
しかし発音は難しい…
意味がわかるとなるほど~って思うもの
ばかりで。
しかし発音は難しい…
Posted by 南島中毒 at 2007年07月09日 22:00
発音が難しいかどうか判断するほど
ミャークフツは何もわかりましぇんのだよ。
全然関係ないけど、うちの近所のコンビニに
「川満」って名札のついたスタッフがいたので、
「川満さん、宮古の人?」って聞いたら、
「僕は那覇ですけど、親は宮古です」だって。
東京砂漠でがんばってくれよと、勝手に思うのだった。
ミャークフツは何もわかりましぇんのだよ。
全然関係ないけど、うちの近所のコンビニに
「川満」って名札のついたスタッフがいたので、
「川満さん、宮古の人?」って聞いたら、
「僕は那覇ですけど、親は宮古です」だって。
東京砂漠でがんばってくれよと、勝手に思うのだった。
Posted by ちず at 2007年07月09日 22:57
ワイドー!って、奄美大島近辺でも言いますよね~。
徳之島には「ワイド節」っていう民謡もあるくらいですし(*'ー'*)
ちなみにこれは、闘牛の時に牛に向かって「がんばれー!ファイト!!」みたいにかけるかけ声からとって唄にしたものです。
沖縄本島では「ワイドー」ってあまり聞かないように思うのですが、本島を飛び越して奄美と宮古で同じ言葉のつながりがあるのが面白いですよね~(^。^*)
徳之島には「ワイド節」っていう民謡もあるくらいですし(*'ー'*)
ちなみにこれは、闘牛の時に牛に向かって「がんばれー!ファイト!!」みたいにかけるかけ声からとって唄にしたものです。
沖縄本島では「ワイドー」ってあまり聞かないように思うのですが、本島を飛び越して奄美と宮古で同じ言葉のつながりがあるのが面白いですよね~(^。^*)
Posted by よーかい at 2007年07月10日 01:32
あ、そうなんだ。>ワイドー
奄美以南で、首里を中心に同心円状に広がってる言葉なのかな。
韓国語のオンマー(おかあちゃん、みたいなちょっとくだけた表現)と、アンマーみたいに、
とっても似ている言葉があるけど、
それくらい広範囲で「ファイト!」の掛け声を調べてみると楽しそうだね~。
奄美以南で、首里を中心に同心円状に広がってる言葉なのかな。
韓国語のオンマー(おかあちゃん、みたいなちょっとくだけた表現)と、アンマーみたいに、
とっても似ている言葉があるけど、
それくらい広範囲で「ファイト!」の掛け声を調べてみると楽しそうだね~。
Posted by ちず at 2007年07月10日 07:56