裏・沖縄ナビ

あー行ったのねo(^-^)o
Ｕ地さんいた？☆26日にエイサーあるんで話きいてみるネー。

Ｕ地さんもいたよー。
「半分くらい日本語がわからない」と笑ってた。
宮古言葉が散見できる文献として出てくるのが、
記紀に和名類聚抄に…って調子だし、
「あてぃがー」の「あ」はある（自ラ行四段活用・連体形）の縮約形で、「存在する」の意、「とがら＝てぃがー」は「と（仮定条件表現の接続助詞）・がら（原因・理由表現の接続助詞「から」の連濁）で、活用語の連体形に付いて（順・逆両用の）原因・理由の意を含む仮定条件……
みたいな調子で解説されていくからね～^ー^;
私もテキストを追いかけてついていくのが精一杯だったわ。
だけど、こういう講義が聞けるのって、ほんとに幸せな時間♪

おじいフェチの私にとって、
あの先生はたまらん魅力だわ♪
胸がキューンとなるエピソードもいっぱい。

14歳でシマを出る時、おばあ、おかあ、ねーねーが
「今生の別れ」とばかり焚いてくれた、旅栄えの送り火。

シマで子守をしてくれた子守の姉さんを頼ってきた東京。
駄菓子菓子、時は昭和14年。
終戦は入営した軍隊の駐屯地だった熊本で迎えたそうな。

その後、いろいろな仕事をして、こどもたちが巣立った後、
「これからは好きな勉強に専念したい」と、50いくつかで大学に入学。
博士課程までを修了。

「僕は、言葉の正体を確かめたかった」
とお弟子さんに語ったそうで。

この勉強会、始めて２年なんだそうですが、
始める前は「僕にはもう時間がない」とおっしゃっていたのに、
最近はお弟子さんに講義をするのが楽しくて仕方がないご様子だとか。

そういう話を、「…たまらん！」と共有できる
お弟子さんたちがいるというのが、またいいなーと。

私のテーマにフィードバックするなら。。。
シマで食えなくて、内地へ行く人、
大陸へ渡る人、ハワイやアメリカ大陸へ渡る人、
そして南洋へ行く人…
いろんな人が、それこそ万感の想いでシマを出たんだな。
外へ行かざるを得なかった、戦前の沖縄の暮らしを、
もっと知りたいなぁと思うのだった。

先生は熊本で終戦…それから、いったん復員して、
また上京されたのかしらん。

しっかし、久場崎へ着いても、先島の人たちは、
そこからの移動が大変だよなー。
私は沖縄に住む南洋帰りの人にしか話を聞いたことがないから、
先島の人たちがどんなふうにして島に帰って行ったかとか、
全然自分の中で情報が欠落しているなあと改めて思いました。

宮古方言か～☆
とっても興味ありますよ～！

『沖縄の言葉』と一括りになんてとてもできない独特の方言ですよね～。

いいなあ～。

アタシも聞いてみたいです(^^)

なんかアカデミックな雰囲気ですな～♪

次回10月？…言語学者の古い友人誘ってみよーかな？

＞はぴなすさん
宮古の言葉はね、沖縄の言葉と違うから、
オ段を自動的にウ段に変化させちゃいけないんだって。
「ミャークフツ」っていうのは間違いで、
「ミャーコフツ」というのが正しい。
ミヤコはミヤコなんです！と先生は力説してたわ。
平良は首里の役人が入ってきた経緯で、
方言が沖縄化してるんだって～。
言葉を学ぶ＝文化を学ぶって実感したわ～。


＞しっぽ♪さん
長々と書いたけど（笑）、アカデミックだよ～ん。
次回、私は10月にしか行けないが、
会そのものは８月の第三日曜日17日にもあるよん。